伊索寓言 (8) 【狐狸和烏鴉】【狼、羊和 獅子】【城市老鼠 和 鄉下老鼠】

1586

【狐狸和烏鴉】

有天,烏鴉剛剛偷了一塊肉,並站在樹枝上休息。這時,路過的狐狸見到烏鴉口中的肉,牠心想:「這是一塊多麼美味的肉,如果我能將肉搶來,今晚就可以吃大餐了!」

狐狸就想著有甚麼方法可以將肉騙過來,牠對烏鴉說:「這是多麼高貴的一隻鳥啊!如果牠的嗓子能夠好聽一點,牠真的是百鳥之王。」

烏鴉聽到狐狸這樣說,就十分不高興,回答說:「誰說我的聲音不好聽?」隨着牠嘴巴張開,口中的肉也從樹上掉下來,狐狸一張嘴就將肉吃了,然後回答說:「我剛才說錯,你的聲音還是可以的,只是缺乏智慧!」

解讀:忍耐,不輕易受別人刺激而做衝動的行為。

【狼、羊和 獅子】

有天,一隻狼從羊棚中偷了一隻羊。回家旅途中,牠遇見一隻獅子,那隻獅子搶走了他的羊。

由於獅子是狼的天敵,狼當然十分害怕,轉身就逃跑,但跑了一回,狼心裏感到不是味兒,於是轉身向獅子說:「那是我的羊,你怎麼能夠如此就將牠搶走呢?」

獅子大笑一聲,說:「哈哈!難道這隻羊不是你偷回來的嗎?」

解釋:其身不正,便失去了道德的高地

【城市老鼠 和 鄉下老鼠】

有天,城市老鼠來到鄉村作客,鄉村老鼠拿出牠最珍貴的食物宴請牠,食物就是乾糧和樹根。城市老鼠看到這些食物,實在有點吃不下去的感覺,因為牠一輩子也沒有吃過這樣低級的食物。

在牠離開前,他跟鄉村老鼠說:「你找個機會來城市玩玩吧,我帶你去吃大餐。」

「好啊!」鄉村老鼠爽快地答應。

幾天後,鄉村老鼠就來到了城市,城市老鼠就帶牠到一間牠自己十分喜歡的餐廳廚房用膳。在餐桌上,放置着各種珍貴美食,這些美食都是鄉村老鼠一輩子也沒有想過能夠吃到的。

正當他們打算開始用餐時,「有人來啦!」一隻負責把關的老鼠大叫,餐桌上的老鼠慌忙大亂,四處逃跑。

幸好,鄉村老鼠和城市老鼠都成功逃出生天,事後鄉村老鼠說:「如果每天要過着這擔驚受怕的日子,我寧願在鄉村吃樹根,享受自由自在的生活。亅

解讀:財富不一定快樂,四個字「安貧樂道」

上一篇:伊索寓言 (7) 【年老的獅子】 【狐狸和鶴】【狐狸和鶴】

下一篇:伊索寓言 (9) 【農夫和狐狸】【獅子和 鹿】【狗和雞蛋】

伊索寓言 港譯本
伊索寓言 港譯本