【農夫和狐狸】
版本一：
一隻狐狸經常會偷進農場偷雞吃，農夫十分生氣但苦無方法解決。有天，狐狸不慎掉進農夫預設的陷阱，農夫十分高興地說：「你這隻可惡的狐狸，今天終於被我抓著，我一定要好好教訓你。」農夫取出一條浸過油的繩子，將繩子綁在狐狸尾巴後面，然後點火。
狐狸尾巴隨着繩子着火，痛得不斷亂跑亂撞，衝向農夫小麥田中。結果火很快在小麥田中蔓延，將即將收割的小麥也燒光了。農夫眼見一年的努力化為灰燼，感到後悔不已。
版本二
有位農夫十分妒忌住在旁邊的農夫，因為那位農夫收成總比自己好。有天，這位農夫就找來一隻狐狸，並用火點著狐狸尾巴，打算利用狐狸燒光鄰居作物，結果狐狸痛得四處奔跑，不單沒有跑到鄰居農田，反而將自己農作物燒光了。
解釋：害人終害己
【獅子和 鹿】
有天，鹿為了逃避獵人追捕，衝進了一個漆黑的洞穴。然後牠屏住氣息，仔細觀察周圍動靜，看看獵人有沒有追來。
這時候，鹿「哇！」大叫一聲，脖子感到一下劇痛，原來牠已經被獅子抓著了，牠十分後悔：「自己為了逃避獵人攻擊，竟然將自己生命親自送給獅子口中。」
解讀：不管形勢多麼危急，也不要自亂陣腳，否則可能會墜進另一個更大的危險當中。
【狗和雞蛋】
一隻狗十分喜歡吃雞蛋。有天，牠在海邊散步時拾到一塊石頭，就以為這是雞蛋，想也不想就吞進肚子裏。
大家也想像到，石頭不能在肚子中消化，狗的肚子痛得十分難受，這時牠終於明白到一個道理：「圓的東西不一定是雞蛋！」
解讀：圓的東西不一定是雞蛋
上一篇：伊索寓言 (8) 【狐狸和烏鴉】【狼、羊和 獅子】【城市老鼠 和 鄉下老鼠】
下一篇：伊索寓言 (10) 【狗和影子】【野兔和青蛙】【驢子 與 騾子】
